Pary_anime
Witam, chciałbym się zapytać czy kto¶ wie jak zrobić lub wkleić np z divixa polskie napisy do filmu dvd.
Ponieważ ¶ci±głem film dvd którego nie można nigdzie kupić w Polsce ale on ma angielskie napisy i chciałbym tam wkleić przy pomocy jakiego¶ programu polskie czy to się da?
Bardzo proszę o jak±kolwiek pomoc.
Aha bym zapomniał, chciałbym aby ten film z napisami działał na stacjonarnym odtwarzaczu dvd.
A na google to Cię zbanowali, czy to jaki¶ wewnętrzny problem - zwany czasem lenistwem
http://www.google.pl/sear...le&lr=&aq=f&oq=
Co do samego dodania, to prosta sprawa - robiłem wiele razy.
Najdłużej schodzi z synchronizacj± napisów.
wła¶nie czytam te artykuły ale widzę ze to nie jest takie proste, dużo roboty jest z tym, ale spróbuje zrobić, dzięki za info.
Jak wszystko zrobisz krok po kroku to musi sie udać
Proponuje nie nagrywać na płytę za pierwszym razem, ale dopiero po sprawdzeniu na kompie
Slygado czy możesz mi opisać twój sposób bo te co s± na internecie to nie mogę tego zrobić, jakie¶ błędy mi wyskakuj± i u mnie to inaczej wychodzi, jak by¶ mógł napisać jakich ty programów używałe¶ byłbym bardzo wdzięczny.
Slygado czy możesz mi opisać twój sposób bo te co s± na internecie to nie mogę tego zrobić, jakie¶ błędy mi wyskakuj± i u mnie to inaczej wychodzi, jak by¶ mógł napisać jakich ty programów używałe¶ byłbym bardzo wdzięczny.
tak to robiłem:
http://www.videoaudio.pl/...terialu-dvd.htm
http://www.cobraverde.net/Porady/dvd_pl.htm
Czy mógłby¶ poprawić te linki bo jest ich tylko fragment i nie mogę ich zał±czyć
Czy mógłby¶ poprawić te linki bo jest ich tylko fragment i nie mogę ich zał±czyć SORKI
Ja robilem wg tego
http://cce.wikidot.com/dvdlabpros
i wszystko ladnie wyszlo
Wczoraj siedziałem długo ale udało mi się to zrobić sposobem slygado, ten pierwszy link.
Wszystko działa tylko napisy mam opóĽnione i teraz muszę je całe poprawiać, ale tym to już się zajmę, dzięki za pomoc
w google jest duzo poradnikow , po pierwsze musisz przerobic plik txt z napisami na srt. do tego słuzy program SubtitleToolEN np.
Ja na Twoim miejscu to bym się zaopatrzył w poradnik pisania po polsku.
http://www.satfilm.pl/~divx-vcd/srt1.html na tej stronce masz caly opis ja robilem wg niego i wszystko dziala
